EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi har samtaler fra det mørke net mellem Lambert-knægten
og en venstremilitant gruppe ved navn Enheden.
Vi udelukker ikke, at det kan ske igen.
- Hvad var målet? - Hvorfor skulle jeg dræbe min familie?
USA udførte et luftangreb på et fartøj
i det pakistanske område i det nordlige Waziristan.
- Gik vi efter en pakistansk general? - Vigtige mål fra Haqqani.
Jeg vil hjem. Vil I ikke nok få mig hjem?
Nogen forsøger at skjule noget, og Bailey er indblandet.
Og derfor er hun død?
Hvorfor ringede Catriona Bailey så mange gange til Dem den aften?
- Huset i Adelaide. Det var en fejl. - Det ved jeg godt.
Politiet har en mistænkt til mordet på Catriona Bailey.
Mina Almasi.
Kender hun ikke din medierådgiver, Harriet Dunkley?
Robbie gjorde det ikke. Bomben... Den kom oppefra.
MÅL FASTLÅST
Fartøj i luften. Desarmér.
Nej, den reagerer ikke.
- Træffer om seks sekunder. - Våbnet er stadig varmt.
Desarmér, Treloar!
For sent! Træf!
Du skal ringe til din far.
Hvad skal jeg sige?
Sig, at du er på Hawaii.
- Hawaii? - Det kom i stand i sidste øjeblik.
Værsgo.
ALOHA FRA WAIKIKI BEACH, HAWAII
- Hvad vil der ske med mig? - Ring op, Treloar.
Tag den, tag den...
Det er Ray Treloar. Læg en besked.
Far, det er mig.
Jeg... ringer fra Hawaii.
Det er trist, at du ikke er der. Jeg ville gerne høre din stemme.
Vi ses snart.
Nu skriver du et postkort.
Begynd med "Aloha".
Efterdønningerne fra gårsdagens udsendelse fortsætter.
Karen Koutoufides hyrer Harriet Dunkley uden at ane, hvem hun sad i spjældet med.
- Miss Dunkley! - Harriet!
Har du talt med Mina Almasi?
Vidste Karen Koutoufides, at din cellemakker var terrorist?
Dræbte hun Bailey for dig?
Giv os en udtalelse.
Hun er tilbage. Ved du, hvad den lyd er?
Lyden af mig, der mister følgere. Jeg hyrede dig for at undgå det lort.
Karen, du skal se det her.
Det er Daniel Houlis telefon.
Han optog missilet. Man kan også høre det.
Se.
Kan du se det? Det er et missil.
Det blev efterfulgt af 17 opkald mellem Catriona Bailey og forsvarschefen.
Dagen efter sender Lockwood en elitesoldat til Davoren Park.
- Hvordan ved du det her? - Det vil du ikke vide.
- Har du handlet ulovligt? - Spørg ikke.
Det har du altså.
Det beviser, at bomben kom oppefra.
Nej, Harriet. Det beviser en mørk skygge foran en gadelygte i et halvt sekund.
Ja, efterfulgt af en eksplosion.
Hvorfor skulle regeringen dække over et angreb? Det er meningsløst.
- Hvad nu, hvis det er vores? - Vores hvad?
Måske en drone?
Vi har droner på Edinburgh flybase.
- Tæt på Davoren Park. - Ja, Tritons.
De bruges til bådflygtninge, men de er ikke armerede.
Immigrationsmyndighederne bomber endnu ikke flygtninge.
Men hvis de havde et armeret droneprogram, skulle det holdes langt væk fra civile.
Det ville nok være i Woomera.
Selv ikke guderne ved, hvad der foregår der.
- Harriet Dunkley? - Ja.
- Følg venligst med. - Hvad drejer det sig om?
- Må jeg kalde dig Caroline? - Nej. Det gjorde min mor.
Så siger vi Cal.
Hvorfor stak du af, Cal?
Jeg har intet sagt, hvis de er bange for det.
Fortæl, hvad der skete den aften. Da du kom hjem.
- Jeg tog ingen steder. - Du ved, hvad jeg mener.
Vi fløj mod sydøst og var 100 sømil fra vores base, da forbindelsen røg.
- Meldte du det til centralen? - Ikke til at begynde med.
- Hvorfor ikke? - Det sker tit.
Der plejer at gå et par sekunder.
Men du ventede i tre minutter og 36 sekunder med at fortælle AOC,
at forbindelsen ikke var genetableret.
Fik du det skidt, Cal?
- Nej. - Hvad skete der så?
Den er programmeret til at flyve i et cirkelmønster
og vende hjem ved en systemfejl.
- Men det var ikke en systemfejl. - Nej.
- Den virkede nærmest besat. - Besat?
- Siden dag et. Hjemsøgt af dæmoner. - Dronen eller piloten?
Jeg er ikke dronen.
Det sker igen, ikke sandt?
- Var det ikke en ASIO-undersøgelse? - Vi samarbejder på tværs.
Regner de med, at du kan trykke på de rette knapper?
Vidste du, at ministeren skulle spise med USA's ambassadør
på Otis Dining den 13. april?
Nej.
Hvorfor fulgte du efter Catriona Bailey ud på toilettet?
Jeg skulle på toilettet, Vaughn. Er det nu også forbudt?
To år bag tremmer på grund af ministerens lovgivning.
Det betyder ikke, at jeg dræbte hende.
Du delte celle med Mina Almasi.
- Talte hun om sin mand, Sami? - Vi havde bedre ting at tale om.
Nævnte hun, at hun tog skraldet for ham, da hun røg ind for underslæb?
Det blev muligvis nævnt.
Standardudstyr i specialstyrken.
Denne type våben blev brugt af Catriona Baileys morder.
Hvad har et militærvåben med Mina Almasi at gøre?
Led hellere efter en fra militæret.
Din ven står på en dræb eller fang-liste, Harriet.
Hvis hun skal overleve, bør du fremskaffe hende.
Han mistede ikke kun tilliden til partiets nøglemedlemmer...
Der står, at vi har købt ti armerede Fenrir AOD-9 droner.
Jetmotor med en rækkevidde på 25.000 sømil
og 31 timers batterilevetid med fuld ammunition.
Flyvehøjde 20 kilometer. Vingefang på 40 meter
og en tophastighed på 650 kilometer i timen.
En pris på 200 millioner fra en amerikansk fabrikant ved navn Trebuchet.
- Hvem bruger vores penge? - Forsvarsministeren.
Takket være Hellier er vi nu nummer 11 på listen over forsvarsbudgetter.
- Hvor er de? - På en fabrik i San Diego.
- Vi får dem først i 2023. - Er du sikker?
Det står der her.
Det er et kapløb mod alle odds,
men jeg tror, at folk i Kingsford Smith ønsker et oprigtigt alternativ
til de sædvanlige kandidater, som Labor-regeringen tilbyder.
De er stoppet med at høre efter.
- Kan de liberale få Baileys plads? - Ja, sikkert.
Jeg lover, at...
Og jeg kunne ride på enhjørning ind i Repræsentanternes Hus.
Det kan du, hvis du styrer magtbalancen.
De hårdtarbejdende australiere har fået nok af regeringen
og deres mundhuggeri og løgne. De fortjener bedre. Og det skal de have.
At få ASIO til at udvise min rådgiver var et billigt trick.
Det ved du udmærket godt.
Jeg undskylder ikke.
Jeg står for efterforskningen af mordet på en kabinetsminister.
Du ved, at Harriet Dunkley intet havde med drabet at gøre.
Hvorfor konfronterede hun så Bailey på Otis tre dage forinden?
Er det alt? Bygger du anklagen på det?
Hun blev desuden venner med Almasi i Maconochie-fængslet.
Jeg ville have værdsat en advarsel.
Sådan fungerer ASIO ikke. Nu må du have os undskyldt.
Før jeg går, har jeg en lille hjemmevideo, du måske gerne vil se.
Hvor fik du den fra? Er det den eneste udgave?
Hvorfor?
Jeg ved ikke, hvad du tror, du ved.
Lad mig minde dig om dine forpligtelser under Safer Australia-loven.
Jeg ved, at hvis det her er, hvad det ser ud til,
skal I løslade Robbie Lambert.
Ring til Madeline Stenders fra ASIO.
Javel, hr. minister. Tak, Jim.
DAVOREN PARK I ADELAIDE
- Mrs. Houli? - Ja?
Vi har en ransagningskendelse.
Undskyld mig.
Tak.
Din telefon. Hvor er den?
- Rima. - ASIO har lige ransaget os.
- Karen. - Hvad?
- De tog alt. - Ms. Koutoufides?
Jeg har en ransagningskendelse fra ministeren
og må tage en genstand, der er i Deres besiddelse.
- Karen? - Rima, jeg ringer senere.
Og USB-stikket.
Tak.
Sig ikke et ord.
Her er Deres elektronik, miss Dunkley.
Er alt blevet slettet?
- De får ikke lov at udtale... - Jeg skal tie i to år.
Ellers er det ind igen.
Nu må De gerne gå.
RED HILL I CANBERRA
- Hvor er Mina? - Ser du ikke nyhederne?
Jeg vil ikke være med længere. Undskyld.
Helen, tror du virkelig, at det er en mulighed?
Hvornår er den næste sending?
Senere på ugen. Måske fredag. Jeg skal først rette rekvisitionsordren.
- Der er ingen garanti... - Du ordner det, Helen.
Det gør du altid.
Mina er den eneste, der kender leveringsstedet.
Nu handler du med mig. Jeg finder ud af det.
Vær alene ved afleveringen. Ingen andre.
Fortæl mig om Pale Horse.
Vi bruger en rute over Det Arabiske Hav.
Vi flyver ind i Pakistan fra Iran og udsletter vigtige mål.
Primært i Miramshah. Vi dræber målet og alle kampduelige mænd i området.
Altså teenagedrenge, som måske ikke er fjenden?
Derfor er målene vigtige. Det betyder intet, hvem man ellers dræber.
Du ville være pilot, ikke?
Jeg er pilot.
Jeg mente jagerpilot.
Men du blev aldrig tilbudt plads på jagerflyene.
En jagerpilot ser kun sit mål flygtigt.
Vi iagttager dem. Studerer dem. Følger dem.
Når ordren falder, ved vi, hvilken farve shalwar kameez, de foretrækker.
I er tæt på, men på ti kilometers afstand.
Når røgen letter, er der ofte intet tilbage af dem.
Andre gange ser man blødende kropsdele på det infrarøde kamera.
Blodet er varmt i ligene, men bliver koldt på jorden.
Man ser dem stoppe med at lyse op.
Så du det i Davoren Park, Cal? Dine egne landsmænd?
En familie?
De selvsamme folk, som du skal beskytte.
Det må have været svært.
De sendte fartøjerne i kamp, Jane. Det var ikke mig. Jeg tager ikke straffen. Det var ude af mine hænder.
Jeg ville... Jeg ville lægge en seddel, fordi jeg stak af.
Jeg blev åbenbart lidt skræmt.
Du gjorde mig en tjeneste. Jeg ville have fortrudt det.
Diplomati er ikke din stærke side.
Ifølge min erfaring får diplomati soldater dræbt.
- Bedre end kugler. - Bedre end løgne.
- Man kan tage kampen op mod løgne. - Jaså? Hvordan gik det for dig sidst?
- Inviterer du mig ikke ind? - Nej.
- Dyrt hotel. Betaler min skat for det? - Jeg betaler selv.
- Det må koste en formue. - Hvad skal jeg ellers bruge penge på?
- Jeg ved, det var et droneangreb. - Du skal gå nu.
Du blev sendt dertil med det samme. Du har været i krigszoner.
Du kan genkende et Hellfire-missils ødelæggelse.
Joe, jeg ved, at Bailey ringede til dig kl. 7.33,
mens du stadig var der. Hvad handlede det om?
Det er fortroligt.
Hvem beskytter du? Bailey og fire medlemmer af familien Lambert er døde,
og den sidste er spærret inde hos ASIO.
For nogle af os udgør fortrolige informationer forskellen på liv og død.
Kender du en 9-mm Beretta? Den skulle være standardudstyr.
Jeg har en i hotellets boks. Vil du se den?
Vidste du, at Bailey blev dræbt af sådan en?
Det betyder ikke, at morderen var fra militæret.
- Tror du, de er på det sorte marked? - Farvel, Harriet.
Selvfølgelig blokerer højrefløjens bibeldrenge for det.
Det er svært at læse om klimaændringer, mens man pisker løs på sig selv.
Tak. Vent lige et øjeblik.
For helvede.
Jeg er nødt til at ringe senere.
Hvad i alverden laver du?
- Du tog ikke telefonen. - Efterretningstjenesten snuppede mig.
De sagde, du stod på en dræb eller fang-liste.
- Du må væk herfra. - Du skal aflevere en pakke for mig.
- Hvad? - Det er Aliahs fødselsdag.
- Hun holder fest. For familien. - Det kan jeg ikke.
Jeg har ASIO hængende på nakken.
Hvordan ville det ikke se ud, hvis jeg tog hjem til dig?
Mina, hør nu her. Meld dig selv. Det er den eneste løsning.
For din datters skyld. Jeg bliver på sagen...
Ville du melde dig til dem?
Jeg beder dig.
Jeg har mistet et barn. Jeg må ikke miste et til.
De siger, at Bailey blev dræbt af et militærvåben.
Handler Sami med ADF-våben på det sorte marked?
Hun fylder otte år.
Kom nu.
Hej. Undskyld forsinkelsen.
- Har du set Mina? - Nej. Er de derinde?
- Harriet! - Tillykke.
- Særlevering. - Fra mor?
Vent. Giv mig den.
Sami.
Den er min.
Aliah, hallas.
Okay.
Vær nu ikke vred. Gå ud og leg.
Du fik hende til at græde på sin fødselsdag.
Sælger du våben, Sami?
Handler det om det? Dækker Mina over dig igen?
Min kone voksede op i en krigszone.
Hun forstår at overleve. Nyd festen.
AUSTRALIENS ORGANISATION FOR SIGNALEFTERRETNING
- Vi ses i morgen, chef. - Vi ses, Thomas.
Kan du holde på en hemmelighed?
Tak.
Hej.
Hygger du dig?
Aliah!
Aliah, lille skat.
Aliah.
Giv mig den, skat.
Kig på mor. Kig på mor.
Læg våbnet! Læg det!
Læg det fra dig, nu! Langsomt!
- Hænderne op! - Læg dig ned, nu!
- Mor! - Hænderne bag ryggen!
Undskyld, Aliah. Jeg elsker dig!
EFTERRETNINGSVÆSENETS SIKKERHEDSTJENESTE I CANBERRA
En stjålet ADF 9-mm Beretta...
...samme slags, som dræbte Bailey, blev fundet i din garage.
Vi har set dig på overvågningsbånd tæt på gerningsstedet på den aften.
Hun var død, da jeg fandt hende.
- Tror du, et nævningeting vil tro på det? - Jeg ville bare have svar.
Vi fandt det her hjemme hos dig.
Et censureret dokument fra Forsvaret underskrevet af Catriona Bailey.
Det er hemmeligstemplet.
Hvor har du det fra?
Det blev sendt til mig anonymt.
Af hvem?
Vedkommende kaldte sig Haren.
Mina. Du kommer til at tilbringe resten af livet bag tremmer.
Jeg kan hjælpe dig.
Du vil få lov at se din datter, hvis du samarbejder.
Drøm sødt.
LISTE OVER OPRØRERE
Jeg troede, jeg kunne redde alt.
Huset. Vores opsparing.
Aner du, hvem de mennesker er, Helen?
Det her sætter mig i fare. Vi er i fare.
- Jeg burde få dig anholdt. - Jeg er din kone.
- Det er for din egen skyld. - Vås. Det er for din egen.
Du har allerede spillet de fleste penge op.
Nu kan vi ikke returnere dem. Hvad vil du gøre?
Det eneste, jeg kan gøre.
Har du sat kameraer op her?
William, er de i soveværelset?
Rolig, der er skole i morgen, Alex.
Sådan gør de fleste teenagere.
At drikke så dyr vin vil faktisk være et fremskridt.
25 procent af de unge er arbejdsløse i min valgkreds. De er næsten på alder med min søn, og de har ikke andet for
end at ryge meth til morgenmad. De har brug for et job. En fremtid.
Alle veje fører til Wakefield med dig.
- Derfor er jeg her. - I Canberra eller her med mig?
Begge dele.
Jeg har et spørgsmål.
Hvorfor har jeg din opmærksomhed?
Det er mit job at sikre investeringer.
At dække markedet.
Du kan hænde at styre magtbalancen på lørdag.
Hvor meget har du drukket?
- Har du ikke tænkt over det? - Nej.
Det tror jeg. Du må have tænkt over, hvordan det vil være at få de selvglade karrierepolitikere til at klappe i og lytte til dig.
De frygter dig. Folk tror på dig.
Se bare din Twitter. Der siger du, hvad du mener.
Vil du fortælle min medierådgiver, at det er klogt?
Hvis Harriet Dunkley kunne sit job,
ville hun vide, at en sådan autenticitet ikke kan købes.
Godt. For jeg er ikke til salg.
Hvordan hænger det sammen med lobbyistreglerne?
Det er mere retningslinjer end regler.
På lørdag vil du indse, at du intet fik ud af at gå i seng med mig.
Daniel.
Hvorfor gav du dem det? Det var mellem mig og Chloe.
Hvad taler du om?
Det er på TV. Det fortjente hun ikke.
Hvad? Daniel...
Nu er optagelserne fremme i lyset, og Australien skal vide besked.
Blev vi bombet, og er vi under angreb?
Grufulde optagelser af eksplosionen i Davoren Park,
som sætter spørgsmålstegn ved Garritys regering.
Vi har besøg af forsvarsministeren og den siddende indenrigsminister.
Tak, Jim Hellier. Du lod os tro, at det var et gasudslip,
og så anholder du en 16-årig for at sprænge sin familie i luften.
Videoen afslører vel en kæmpe dækoperation?
Jeg har ikke set optagelsen før, Ludie, og jeg ved ikke, hvor den er fra.
Borgerne bør ikke drage forhastede konklusioner.
- Det kunne være et svindelnummer. - Hvem skulle stå bag?
Det militante forbund, Robbie Lambert samarbejdede med.
Han er 16 år.
Meget tyder på, at han havde noget med dem at gøre.
Vi tror, at de planlagde en større terroraktion...
Kunne du ikke høre lyden?
Den kom fra et missil oppefra.
- Ian, lad mig tale ud. - Bliv endelig ved.
- Tak. - Grav bare videre.
Det er vigtigt, at du ved,
at optagelserne er blevet undersøgt af to uafhængige eksperter.
Tidligere forsvarschef general Duncan McAuliffe,
som du kender godt, og professor Alan Goodrich,
leder af Det Nationale Sikkerhedsråd på ANU.
De bekræfter begge to, at optagelserne er ægte.
Regeringen bør stå til ansvar,
og befolkningen i Kingsford Smith vil uden tvivl lade sig høre højt og tydeligt
på vegne af alle borgere ved ministervalget på lørdag.
Videoen viser, at en uskyldig families hjem blev bombet.
Men hvem stod bag?
USA's ambassadør er nu ankommet og skal mødes med premierminister Garrity.
Nogen må hellere spytte ud.
Hr. premierminister, eksplosionen ved Davoren Park
skyldtes et ANG 114 Hellfire-missil.
Det blev affyret ved en fejl fra et Fenrir AOD ubemandet fartøj.
- En armeret drone? - Ja.
Hvis? Jeg vidste ikke, vi fik dem før 2023.
Igennem...
Igennem seks måneder har vi kørt en hemmelig operation
med kodenavnet Pale Horse fra Woomera.
Det er i tæt samarbejde med USA's militær.
Det er en fortrolig fællesoperation i det nordvestlige Pakistan.
Vores angreb har svækket Haqqani-netværket betydeligt
og elimineret vigtige mål med minimale civile tab.
Drabsmissioner?
- Ja. - Uden min viden eller mit samtykke?
Har det været et kup, jeg ikke kender til?
Det er et brud på Pakistans suverænitet, og de internationale krigsbestemmelser...
"Ikke flere døde soldater og flagomsvøbte kister." Det er Deres egne ord.
Det kan vi opnå med Pale Horse. Det er den eneste måde.
Krigsskuepladsen har ændret sig. Hele verden er en slagmark.
Også et forstadshjem i Davoren Park? Fire uskyldige. Børn.
- Hvem kendte ellers til det? - Det gjorde Catriona Bailey.
Hvor belejligt. De døde kan ikke tale.
- Alle missionerne skal afbrydes. - Det er gjort.
Forlad lokalet.
Hr. premierminister... Har De en besked til Washington?
Ja.
Alliancen er nu til overvejelse. Det gælder også Pine Gap.
- Vidste du det? - Jeg anede det ikke.
Der vil rulle hoveder. Vi begynder med den skide judas til Lockwood.
Hvis du fyrer Lockwood,
fortæller du offentligheden, at du ikke har styr på militæret.
Det ender med et blodbad, og sandheden bliver vores undergang.
- Jeg ved, hvad I laver. - Hvad laver vi?
I prøver at forvirre mig.
Drabslisten skal give mig et tilbagefald.
Det var lettere for jer, hvis jeg ikke var her.
Vidste du, at dit drabstal er 448?
Tror du, jeg tæller? Jeg styrer ikke, hvem der lever eller dør.
Hvorfor dræbte I mig ikke bare hos Lockwood?
Fordi du er et værdsat medlem af flokken, Caroline.
Hej, Rima. Det er Harriet Dunkley.
Jeg skal have noget oversat. Forstår du tilfældigvis arabisk?
Alle tiders.
KINGSTON METRO NIVEAU B, FREDAG VED MIDNAT
Jeg sagde, du skulle komme alene.
Mustafa, hent varerne.
Pis.
Åh gud.
Stig ind, Helen.
Stig ind i vognen.
Robbie.
Hej. Har du det godt?
Du skal bo hos familien Houli. Jeg sørger for, at du får hjælp.
- Mange tænker på dig. - Jeg vil bare ud herfra.
Ja. Kom så. Nu går vi.
Godmorgen.
Pale Horse er kodenavnet for det, der indtil nu har været
en tophemmelig militærøvelse i det centrale Australien
med armerede, ubemandede fartøjer, der er indkøbt af forsvarsministeriet.
Den 12. april...
...resulterede en systemfejl i tragedien ved Davoren Park.
Vi beder medierne respektere det overlevende offer
Robbie Lamberts privatliv, da han har lidt et ufatteligt tab.
Siger du, at Australiens militær dræbte sine egne borgere?
Hvor har du været? Her går det helt amok.
Sagde du ikke, du ikke var som andre politikere?
Du kopierede droneoptagelsen og gav den til Ludie.
Kun sådan fik jeg Robbie fri. Og du fik ændret ministervalget.
Og jeg troede, du ville arbejde for mig, ikke for Mina Almasi.
Som din medierådgiver anbefaler jeg dig at fyre mig.
Det er nok klogest. Især nu.
Det er afgjort. Casey får Baileys plads.
- Han trækker sig... - Karen Koutoufides kontor. -...et chokerende valg... -Siger du op? Nu bliver det jo spændende.
KK, det er premierministeren.
Hr. premierminister.
De får nok brug for mig som støtteparti.
Tak, hr. premierminister. Javel.
Når jeg kommer ud, er du her så stadig?
Ja, det er jeg.
Karen.
- Ewan. - Godt at se dig.
- Kom indenfor. - Tak.